TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
granulome inguinal [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
- The Skin
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granuloma inguinale
1, fiche 1, Anglais, granuloma%20inguinale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- donovanosis 1, fiche 1, Anglais, donovanosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] rare, progressive infection of genital and perineal skin caused by Klebsiella (formerly Calymmatobacterium) granulomatis [that is] characterized by slowly progressive skin lesions that are beefy red, raised, painless, and often ulcerated [and in which] regional lymphadenopathy is uncommon. 2, fiche 1, Anglais, - granuloma%20inguinale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A58: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - granuloma%20inguinale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
- Appareil cutané
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- granulome inguinal
1, fiche 1, Français, granulome%20inguinal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donovanose 1, fiche 1, Français, donovanose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie] causée par Klebsiella granulomatis (anciennement Calymmatobacterium granulomatis) [caractérisée par] une ulcération génitale, granulomateuse, à fond propre, indolore, sans adénopathie satellite, d'évolution chronique et avec des bordures en relief («leishmaniose génitale»)[,] plus souvent localisée sur la peau que sur la muqueuse. 2, fiche 1, Français, - granulome%20inguinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A58 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - granulome%20inguinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato genitourinario
- Piel
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- donovanosis
1, fiche 1, Espagnol, donovanosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad de transmisión sexual causada por la bacteria C granulomatis que se manifiesta con úlceras genitales, sin que se presente crecimiento de los ganglios linfáticos ni bubas. Inicialmente aparecen protuberancias bajo la piel de la región genital, mismas que aumentan de tamaño hasta romperse y convertirse en úlceras rojas, carnosas e indoloras. 1, fiche 1, Espagnol, - donovanosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :